Suche nach:

MP-EZ-Clip

Sind Sie sich sicher?

Vermutlich kennen Sie das Problem, Atemluft- oder Sauerstoff-Flaschen so zu kennzeichnen, dass jeder sofort den aktuellen Zustand der Flaschen erkennt. Oft benutzte provisorische Methoden (z.B. Klebeband) sind zeitaufwendig, umständlich und vor allen Dingen nicht verwechslungssicher. Schlechte oder fehlende Kennzeichnungen führen in der Praxis oftmals zu gefährlichen Verwechslungen und Unsicherheiten bei den Benutzern.

MP-EZ-Clip

In Zusammenarbeit mit vielen Feuerwehren und Rettungsdiensten haben wir ein Kennzeichnungs-
system entwickelt, das Ihnen alle Vorteile bietet:

  • einfach und schnell einsetzbar
  • verwechslungssichere Kennzeichnung
  • durch Farben & Symbole
  • robustes PVC-Material
  • wiederverwendbare Ausführung
  • für alle Druckflaschen geeignet
  • Beschriftung & Etikettierung möglich
  • automatische Ausrichtung

ACHTUNG!

Flasche wurde benutzt (evtl. Restdruck)
nicht einsatzbereit

OK

Flasche ist gefüllt und geprüft
einsatzbereit

So einfach und schnell können Sie mit dem MP-EZ-Clip Ihre Atemluft-Flaschen kennzeichnen:

1. ansetzen

2. drehen

3. schieben

Mobile Lösung

Mobile Lösung – MP-BOS MP60-2 BCR

Der neue leistungsstarke und robuste Tablet-PC in der handlichen 6-Zoll-
Variante ermöglicht mobiles Arbeiten auch unter extremen Bedingungen. Mit dem kratz- und bruchsicheren Display und dem integrierten Barcode und RFID-Scanner wird er zum optimalen Werkzeug im Werkstattbereich. Trotz seines geringen Gewichtes von nur 380 Gramm sind alle benötigten Komponenten bereits integriert:

  • Barcode-Scanner (1D und 2D)
  • RFID-Scanner (NFC)
  • Digitalkamera
  • Bluetooth, WLAN und GPS

Prüfung und Wartung ohne Papierkram

In Kombination mit der neuen Gerätewarte-App „MP-FEUER – GER“ ist
der Tablet-PC die beste Lösung um Prüfungen, Wartungen und Mängel
direkt vor Ort schnell und ohne zusätzlichen Papierkram erfassen zu
können. Vorbei sind die Zeiten der umständlichen Papierlisten und
mühsamen Übertragung von Prüfungsdaten.

Die anstehenden Prüfungen werden einfach vom MP-FEUER-Server an
die Gerätewarte-App übertragen und können dann mobil vor Ort Schritt
für Schritt durchgeführt und inkl. Prüfungsergebnisse direkt dokumentiert
werden. Danach werden alle Daten wieder an MP-FEUER zurück
geschickt – fertig!

Individuelles Zubehör

Um den Tablet-PC noch vielfältiger einsetzen zu können, bieten wir eine umfangreiche Produktpalette mit interessanten Erweiterungskomponenten und Zubehör an:

Mobile Lösung – MP-BOS MP122-2 BCR

Mit diesem leistungsstarken Tablet-PC im 12-Zoll-Format
wird die Effizienz und Information im Einsatz wesentlich
verbessert. Wo bisher Informationen gar nicht oder nur
in umständlicher Papierform vorhanden waren, bietet der
Tablet-PC die Leistungsfähigkeit und Funktionalität eines
vollwertigen PC-Arbeitsplatzes bei maximaler Mobilität.
Die Bedienung kann über Touch- oder Stift-Eingabe
(optional erhältlich) erfolgen. Das geringe Gewicht von
nur 1500 Gramm und der ergonomische Tragegriff ermöglichen auch längeres Arbeiten ohne Probleme. Das
leuchtstarke und blendfreie LED-TFT-Display liefert auch
im Freien ein gestochen scharfes Bild aus jedem Blickwinkel. Der Akku kann auch im laufenden Betrieb schnell und
ohne Wartezeiten gewechselt werden.

Einsätze und Übungen:

Objektinfos und BMA-Karten / Feuerwehr- und Gebäude-
Pläne / Hydranten-Pläne / Straßen- und Lagekarten/KFZ Rettungsdatenblätter / Gefahrstoffdatenbank / Atemschutz Überwachung/ Wärmebildkamera Monitor / uvm.

Mobiles Büro:

Präsentationen / Versammlungsdokumentation / Briefe, Email und Internet / uvm. Und natürlich können durch das moderne Windows 10 Betriebssystem neben dem kompletten MP-FEUER-Programm auch andere PC-Programme damit mobil genutzt werden.

Individuelles Zubehör

Um den Tablet-PC noch vielfältiger einsetzen zu können, bieten wir eine umfangreiche Produktpalette mit interessanten Erweiterungskomponenten und Zubehör an:

Technische Daten

HANDHELD-PC „MP-BOS MP60-2 BCR“

    • Intel Atom® x5-Z8350 Prozessor
    • 4GB RAM
    • 64 GB Storage SD
    • Schutzklasse IP 67
    • 6“ Display mit 5-Punkt Touch-Eingabe, Gorilla Glas (7H) und 1280×700 Bildpunkten
    • Digitalkamera (Rückseite): 5.0 Megapixel
    • Digitalkamera (Vorderseite): 2.0 Megapixel
    • Barcode-Scanner: Honeywell 1D + 2D
    • RFID-Scanner: NFC
    • IEEE 802.11a/b/g/n/ac Wi-Fi® und Bluetooth® 4.2
    • Anschlüsse: 1x USB 3.0 (OTG Port) /
      1x Audio (3,5 mm)
    • Slots: Micro SD (max. 128 GB), 1x Mini-SIM-Card
    • Abmessungen: B:185 mm x H:93 mm x T:20,7 mm
    • Gewicht: 380 g
    • Betriebssystem: MS Windows® 10 IoT Enterprise LTSC
    • Wechselbarer LiPo-Akku (5.000 mAh @ 3.7V)

TABLET-PC „MP-BOS MP122-2 BCR“

    • Intel Celeron® N5100 2.80GHz Prozessor
    • 8 GB RAM DDR4
    • 128 GB Storage SD
    • Schutzklasse IP 65
    • 12,2″ Display mit 10-Punkt Touch-Eingabe, Gorilla Glas(7H) und 1920×1200 Bildpunkten
    • Digitalkamera (Rückseite): 8.0 Megapixel
    • Digitalkamera (Vorderseite): 5.0 Megapixel
    • Barcode-Scanner: Honeywell 1D + 2D
    • RFID-Scanner: NFC
    • IEEE 802.11ac/b/g/n Wi-Fi® und Bluetooth® 5.0
    • WWAN: 4G Modul LTE
    • Anschlüsse: 1x Mini HDMI (1.4 a) / 1x Audio (3,5 mm) /
      1x USB Type C / 1x LAN / 1x Ladeanschluss / 2x USB 3.0 /
      1x USB 2.0 / 2x COM-Port
    • Slots: 1x Micro SD (SDHC/SDXC), 1x Mini-SIM-Card
    • Abmessungen: B:319 mm x H:216 mm x T:23,4 mm
    • Gewicht: 1500 g
    • Betriebssystem: MS Windows® 10 IoT Enterprise LTSC
    • Wechselbarer LiPo-Akku (6.300 mAh @ 7.4V)

MP-FEUER-Scanner

Barcode-Systeme machen vieles leichter

Zusammen mit unserem qualifizierten Lösungspartner DALEKTRON haben wir uns umfassend mit diesem Bereich beschäftigt, um Ihnen zu Ihrem Softwarepaket MP-FEUER die optimale Barcode-Lösung zusammenzustellen.

So finden Sie hier eine Auswahl von Barcode-Scannern, die sich bereits in der Feuerwehrpraxis bestens bewährt haben. Selbstverständlich können wir Ihnen auch andere Lösungen für Ihre speziellen Anforderungen anbieten.

Datalogic „Quickscan MP-2430-KA“

Anschluss: Kabelgebunden (USB-Anschluss) Länge: 2 Meter
Schutzklasse: IP42
Barcodetyp: Alle 1D-(linearen) & 2D-Codes

DATALOGIC „Quickscan MP-2430-BT“

Anschluss: Funkübertragung / BT (Basisstation mit USB)
Schutzklasse: IP42
Barcodetyp: Alle 1D-(linearen) & 2D-Codes

DATALOGIC „Powerscan MP-9531-KA“

Anschluss: Kabelgebunden (USB-Anschluss) Länge: 2 Meter
Schutzklasse: IP65
Barcodetyp: Alle 1D-(linearen) & 2D-Codes

DATALOGIC „Powerscan MP-9501-BT“

Anschluss: Funkübertragung / BT (Basisstation mit USB)
Schutzklasse: IP65
Barcodetyp: Alle 1D-(linearen) & 2D-Codes

Pruefsiegel

Prüfsiegel-Etiketten (Elektro / Standard)

Wir liefern Ihnen diese Prüfsiegel-Etiketten in den zwei unterschiedlichen Ausführungen „Elektro“ und „Standard“. Somit können Sie alle prüfpflichtigen Elektrogeräte und Ausrüstungsgegenstände schnell und sicher als geprüft kennzeichnen. Die Markierung des jeweiligen Termins (Monat / Jahr) kann einfach mit einem Farbstift oder einer Lochzange durchgeführt werden. Ein spezieller Haftkleber sorgt für sehr gute Klebe-Eigenschaften auf allen Gegenständen. Durch die Sicherheitsbeschichtung zerstört sich das Etikett beim Abziehen.

Prüfsiegel-Etiketten „Elektro“

Material: Dokumentenfolie mit Sicherheitschicht (selbstzerstörend), extra stark haftend
Größe: 27 mm (Rund)
Farbe: rot blau

Prüfsiegel-Etiketten „Standard“

Material: Dokumentenfolie mit Sicherheitschicht (selbstzerstörend), extra stark haftend
Größe: 27 mm (Rund)
Farbe: rot blau

Alle Abbildungen sind Musteretiketten und können in Farbe und Schrift evtl. abweichen. Andere Größen, Materialien und Farben sind als Sonderetiketten auf Anfrage möglich.

Atemschutzetiketten

Atemschutz-Etiketten (innenklebend)

Mit diesen besonderen Barcode-Etiketten können Sie alle Arten von Atemschutz-Masken professionell kennzeichnen. Durch spezielles Material, Größe und Haftkleber können sie innenklebend in die Maske angebracht werden und sind somit optimal vor chemischen und mechanischen Beanspruchungen geschützt. An der richtigen Stelle angebracht, sind diese Etiketten für den Maskenträger nicht sichtbar und stören somit nicht während des Einsatzes.

Barcode-Etiketten „Atemschutz“ (innenklebend)

Größe: B 30 mm – H 13 mm
Farbe: weiß
Material: Polyester, beschichtet, extra stark haftend, innenklebend für die Scheibe!

Patchetiketten

Textil-Etiketten (Bügel + Patch)

Auch für Ihre Kleiderkammer haben wir spezielle Textil-Etiketten zur Inventarisierung der kompletten persönlichen Schutzausrüstung konzipiert. Hierbei können Sie zwischen dem Bügel-Verfahren, bei dem die Etiketten mit einem handelsüblichen Bügeleisen einfach auf die Textilien aufgebügelt werden oder dem sog. Patch-Verfahren, bei dem die Etiketten mit einer speziellen Patch-Maschine (unter hohem Druck und mit hoher Temperatur) direkt mit dem Textil verbunden werden, wählen. Unsere Textil-Etiketten sind für beide Verfahren geeignet und natürlich haben wir auch die passende Patch-Maschine im Lieferangebot.

Barcode-Etiketten „Textil/mittel“ (zum Patchen oder Bügeln)

Größe: B 46 mm – H 19 mm
Farbe: weiß
Material: Polyester, wasch-, reinigungs- und desinfektionsbeständig, für Bügeleisen und Patchmaschinen

Barcode-Etiketten „Textil/groß“ (zum Patchen oder Bügeln)

Größe: B 82 mm – H 23 mm
Farbe: weiß
Material: Polyester, wasch-, reinigungs- und desinfektionsbeständig, für Bügeleisen und Patchmaschinen

Patch-Maschine „MP-Patch 3000“

Spannung: 220-240V
Temperatur: 260°C
Steuerung: Digital inkl. Anzeige
Pressdruck: Einstellbar
Pressfläche: ca. 11 cm
Öffnet automatisch nach Patchvorgang!

Etiketten

Barcode-Etiketten

Wir liefern Ihnen diese Etiketten in jeweils 4 unterschiedlichen Größen, bereits fertig bedruckt (Name und Barcode), damit Sie sofort mit Ihrem Barcode-System starten können. Dadurch benötigen Sie keinen Drucker, Farbbänder, Drucksoftware und sparen somit Zeit und Geld. Kleben Sie einfach ein fertiges Etikett auf das jeweilige Gerät und scannen Sie den Barcode direkt in MP-FEUER ein – fertig. Ab sofort können Sie Ihre täglichen Aufgaben schnell und sicher per Barcode-Scanner durchführen.

Barcode-Etiketten „mikro“

Material: Polyester, beschichted, extra stark haftend
Größe: B 30 mm – H 6 mm
Farbe: Silber
Option: rot blau grün gelb

Barcode-Etiketten „klein“

Material: Polyester, beschichted, extra stark haftend
Größe: B 30 mm – H 15 mm
Farbe: Silber
Option: rot blau grün gelb

Barcode-Etiketten „mittel“

Material: Polyester, beschichted, extra stark haftend
Größe: B 50 mm – H 25 mm
Farbe: Silber
Option: rot blau grün gelb

Barcode-Etiketten „groß“

Material: Polyester, beschichted, extra stark haftend
Größe: B 60 mm – H 35 mm
Farbe: Silber
Option: rot blau grün gelb

Alle Abbildungen sind Musteretiketten und können in Farbe, Barcode und Schrift evtl. abweichen. Andere Größen, Materialien, Barcodes und Farben sind als Sonderetiketten auf Anfrage möglich. Ebenso können wir Ihnen auch leere Basis-Etiketten liefern, falls Sie diese mit einem Thermotransfer-Drucker selbst bedrucken möchten.

Barcode-RFID

Barcodes – wenn es mal wieder schnell gehen soll

Ein Barcode-System ist die günstigste und effektivste Art, Ihre Ausrüstung schnell und präzise zu identifizieren. Die Suche, Zuordnung und Inventarisierung wird damit wesentlich leichter und spart viel Zeit und Arbeit. MP-FEUER hat deshalb in allen Bereichen die Barcode/RFID-Funktionalität bereits integriert.

Für jeden Einsatz die passende Lösung

Handelsübliche Etiketten würden in der Feuerwehrpraxis nicht lange funktionieren. Deshalb haben wir gemeinsam mit Feuerwehren und Herstellern spezielle Etiketten entwickelt, die diesen extremen Anforderungen entsprechen und dennoch unkompliziert in der Handhabung sind. Zusammen mit dem passenden Scanner ist dies die optimale Lösung.

Und das Beste: Sie bekommen bei uns alles aus einer Hand, bereits auf MP-FEUER abgestimmt !

Barcode-Etiketten

Wir liefern Ihnen diese Etiketten in jeweils 4 unterschiedlichen Größen, bereits fertig bedruckt (Name und Barcode), damit Sie sofort mit Ihrem Barcode-System starten können. Dadurch benötigen Sie keinen Drucker, Farbbänder, Drucksoftware und sparen somit Zeit und Geld. Kleben Sie einfach ein fertiges Etikett auf das jeweilige Gerät und scannen Sie den Barcode direkt in MP-FEUER ein – fertig. Ab sofort können Sie Ihre täglichen Aufgaben schnell und sicher per Barcode-Scanner durchführen.

Textil-Etiketten (Bügel + Patch)

Auch für Ihre Kleiderkammer haben wir spezielle Textil-Etiketten zur Inventarisierung der kompletten persönlichen Schutzausrüstung konzipiert. Hierbei können Sie zwischen dem Bügel-Verfahren, bei dem die Etiketten mit einem handelsüblichen Bügeleisen einfach auf die Textilien aufgebügelt werden oder dem sog. Patch-Verfahren, bei dem die Etiketten mit einer speziellen Patch-Maschine (unter hohem Druck und mit hoher Temperatur) direkt mit dem Textil verbunden werden, wählen. Unsere Textil-Etiketten sind für beide Verfahren geeignet und natürlich haben wir auch die passende Patch-Maschine im Lieferangebot.

Atemschutz-Etiketten (innenklebend)

Mit diesen besonderen Barcode-Etiketten können Sie alle Arten von Atemschutz-Masken professionell kennzeichnen. Durch spezielles Material, Größe und Haftkleber können sie innenklebend in der Maske angebracht werden und sind somit optimal vor chemischen und mechanischen Beanspruchungen geschützt. An der richtigen Stelle angebracht, sind diese Etiketten für den Maskenträger nicht sichtbar und stören somit nicht während des Einsatzes.

Führerschein-RFID-Etiketten

Damit können Sie die Führerscheine Ihrer Mitarbeiter eindeutig und sicher kennzeichnen. Der im Etikett enthaltene RFID-Transponder ist mit einer weltweit unverwechselbaren ID unveränderbar programmiert. Ein spezieller Haftkleber und die integrierte Sicherheitsfolie sorgen dafür, dass dieses Etikett nachträglich nicht mehr ohne Zerstörung des RFIDs vom Führerschein abgelöst werden kann. Dies garantiert Ihnen eine fälschungssichere Führerscheinkontrolle. In Verbindung mit unserem Zubehör MP-FEUER-Infoterminal kann die Führerscheinkontrolle so auch komplett selbstständig von den Mitarbeitern durchgeführt und automatisch dokumentiert werden.

Prüfsiegel-Etiketten (Elektro / Standard)

Wir liefern Ihnen diese Prüfsiegel-Etiketten in den zwei unterschiedlichen Ausführungen „Elektro“ und „Standard“. Somit können Sie alle prüfpflichtigen Elektrogeräte und Ausrüstungsgegenstände schnell und sicher als geprüft kennzeichnen. Die Markierung des jeweiligen Termins (Monat / Jahr) kann einfach mit einem Farbstift oder einer Lochzange durchgeführt werden. Ein spezieller Haftkleber sorgt für sehr gute Klebe-Eigenschaften auf allen Gegenständen. Durch die spezielle Sicherheitsbeschichtung zerstört sich das Etikett beim Abziehen!

Barcode-Scanner (Kabel / Funk)

Damit Ihre Barcode-Etiketten auch schnell und sicher gelesen werden können, liefern wir Ihnen dazu auch die passenden professionellen Barcode-Scanner. Hierbei können Sie grundsätzlich zwischen kabelgebunden Scannern (für Arbeiten direkt am PC) oder Funkscannern (für Arbeiten im Umfeld von bis zu 10 Metern) wählen. Um Barcodes mobil (ohne PC) in großen Mengen zu speichern (z.B. für die Inventur oder Sammelprüfung) haben wir zusätzlich auch noch einen sog. „Barcode-Sammler“ im Zubehörangebot.

Alle Scanner werden von uns schon für MP-FEUER vorkonfiguriert, so dass Sie direkt starten können!

ThueringenFAQ

Wer kann von dem Partnerprogramm profitieren ?

Nur die Mitgliedsfeuerwehren des Thüringer Feuerwehrverbandes e.V.

Wie kann ich das Programm zum Sonderpreis bestellen ?

Geben Sie bei der Bestellung (Brief, Fax oder Bestellformular) einfach das Stichwort „Partnerprogramm Thüringen“ mit an. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im Thüringer Feuerwehrverband e.V. erhalten Sie automatisch alle Sonderkonditionen und Vergünstigungen direkt auf der Rechnung in Abzug gebracht bzw. mitgeliefert.

Wie kann ich als Bestandskunde von dem Partnerprogramm profitieren ?

Alle Bestandskunden mit Software-Service-Vertrag erhalten auf ihren Software-Service-Vertrag einen Rabatt von 20% auf die jeweilige Vertragsgebühr. Senden Sie uns dazu einfach eine Email oder ein Fax mit dem Hinweis „Partnerprogramm Thüringen für SSV“. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im Thüringer Feuerwehrverband e.V. erhalten Sie automatisch ab Ihrer nächsten Abrechnung (01.01.2012) den Rabatt direkt auf der Service-Rechnung abgezogen.

Zusätzlich haben alle Bestandskunden, die im Jahre 2011 das Softwarepaket „MP-FEUER“ neu gekauft haben, die Möglichkeit den Software-Rabatt von 20% auch rückwirkend als Gutschein zu erhalten. Senden Sie uns dazu einfach eine Email oder ein Fax mit dem Hinweis „Partnerprogramm Thüringen für Kauf 2011“. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im Thüringer Feuerwehrverband e.V. erhalten Sie automatisch einen Gutschein in Höhe von 20% Ihres Software-Neukaufes. Diesen Gutschein können Sie dann für alle unsere Produkte nutzen.

Wofür ist die landesspezifische Parameterdatei ?

Mit dieser Parameterdatei können Sie nach der Installation von MP-FEUER das gesamte Programm auf landesspezifische Einstellungen (z.B. Dienstgrade, Funktionen, Ehrungen, Lehrgänge, Leistungsabzeichen, Untersuchungen, usw.) für Thüringen konfigurieren. Hierzu erhalten Sie von uns zur Installations-CD einen Zugang auf unser internes MP-FEUER-Kundenportal und haben dann dort die Möglichkeit, sich die Parameterdatei kostenfrei herunter zu laden und direkt in MP-FEUER einzulesen.

BayernFAQ

Wer kann von dem Partnerprogramm profitieren ?

Nur die Mitgliedsfeuerwehren des LandesFeuerwehrVerbandes Bayern e.V.

Wie kann ich das Programm zum Sonderpreis bestellen ?

Geben Sie bei der Bestellung (Brief, Fax oder Bestellformular) einfach das Stichwort „Partnerprogramm Bayern“ mit an. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im LFV Bayern e.V. erhalten Sie automatisch alle Sonderkonditionen und Vergünstigungen direkt auf der Rechnung in Abzug gebracht bzw. mitgeliefert.

Wie kann ich als Bestandskunde von dem Partnerprogramm profitieren ?

Alle Bestandskunden mit Software-Service-Vertrag erhalten auf ihren Software-Service-Vertrag einen Rabatt von 20% auf die jeweilige Vertragsgebühr. Senden Sie uns dazu einfach eine Email oder ein Fax mit dem Hinweis „Partnerprogramm Bayern für SSV“. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im LFV Bayern e.V. erhalten Sie automatisch ab Ihrer nächsten Abrechnung (01.01.2011) den Rabatt direkt auf der Service-Rechnung abgezogen.

Zusätzlich haben alle Bestandskunden, die im Jahre 2010 das Softwarepaket „MP-FEUER“ neu gekauft haben, die Möglichkeit den Software-Rabatt von 20% auch rückwirkend als Gutschein zu erhalten. Senden Sie uns dazu einfach eine Email oder ein Fax mit dem Hinweis „Partnerprogramm Bayern für Kauf 2010“. Nach Überprüfung Ihrer Mitgliedschaft im LFV Bayern e.V. erhalten Sie automatisch einen Gutschein in Höhe von 20% Ihres Software-Neukaufes. Diesen Gutschein können Sie dann für alle unsere Produkte nutzen.

Wie erfolgt die Datenübernahme aus BASIS ?

Die Datenübernahme der BASIS-Stammdaten wird individuell durch unsere Supportabteilung für Sie durchgeführt. Dafür benötigen wir von Ihnen eine CD mit einer Kopie des kompletten BASIS-Verzeichnisses (keine Datensicherung !). Diese CD senden Sie uns einfach nach Ihrer Bestellung per Post zu (Anschrift: MP-BOS GmbH, Abt. MP-FEUER, Am Lauchwasenstr. 4, 76709 Kronau). Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung und besprechen die weiteren Details.

Wofür ist die landesspezifische Parameterdatei ?

Mit dieser Parameterdatei können Sie nach der Installation von MP-FEUER das gesamte Programm auf landesspezifische Einstellungen (z.B. Dienstgrade, Funktionen, Ehrungen, Lehrgänge, Leistungsabzeichen, Untersuchungen, usw.) für Bayern konfigurieren. Hierzu erhalten Sie von uns zur Installations-CD einen Zugang auf unser internes MP-FEUER-Kundenportal und haben dann dort die Möglichkeit, sich die Parameterdatei kostenfrei herunter zu laden und direkt in MP-FEUER einzulesen.